top of page

Jean Kwok

     GIRL

             IN

  TRANSLATION

Author:       Jean Kwok

Published:  2010

Genre:         Fiction

Cover:         Paperback

Pages:         303

Review:

Jean Kwok’s well written, fast paced novel addresses the topics of love, jealousy, and immigration.

 

Kim Chang and her mother immigrate to the USA.  Upon arrival, the Chang’s great expectations are quickly dashed by the harsh and unexpected mistreatment from Kim’s Aunt Paula, her mother's older sister.  During their first week in America, Kim and her mother live in her Aunt Paula’s house and bear the constant sting of their family’s arrogance.

Kim and her mother are soon moved into a bug invested apartment and are expected to work in the family factory for pennies.  Kim befriends Matt, also an immigrant who works in the factory.  Kim and her mother bear the difficulties with little complaint.   Kim begins to overcome the language barrier and succeed in school; her aunt jealously tries to derail her success.  As Kim continues to succeed in school, despite the hardships, the more jealous and angry her Aunt Paula becomes.

Throughout the years, Kim and Matt remain close, and in high school, fall in love.  However, when Kim is accepted to Yale, and Matt shows an interest in another, Kim decides to let Matt decide their future.

bottom of page